“就这样吗？” 赫敏说道。如果是她的前队长扎比尼或者哈利·波特，也许此刻就会问些聪明的问题，来收集更多的信息；可是此刻她的大脑转得很慢，很疲倦。她非常需要离开这里，躺一会儿。
“你不相信我，” 那个低语更轻柔，更悲伤了，“为什么不呢，赫敏？我只是想帮助你。”
赫敏向后退了一步，想从阴影中的墙角走开。
“为什么不呢，赫敏？” 这个声音追问道，音量提高了，变成了一种嘶嘶声，“你至少欠我一个解释！告诉我，然后——” 这个声音停住了，又安静下来，“然后你就可以走了，我想。只是告诉我——为什么——”
也许她不该回答的；也许她应该转身跑掉，或者更好的办法是，先施展一个虹光墙，然后一边逃跑一边大声尖叫；可是声音里那种真实的痛苦打动了她，于是她回答了。
“因为你看起来无比黑暗，可怕，而且可疑。” 赫敏仍然用礼貌的语气回答道，她的魔杖仍然稳稳地指着高大的黑色斗篷和看不见脸的黑色迷雾。
“就因为这个？” 那个声音难以置信地低语道。它似乎充满了悲伤。“我原本对你期待更高，赫敏。像你这样的拉文克劳，霍格沃茨有幸拥有的这一代最聪明的拉文克劳，当然应该知道表面现象可能是骗人的。”
“哦，我知道，” 赫敏说道。她又向后退了一步，用疲惫的手指握紧了魔杖。“但是人们有时会忘记，尽管表面现象可能是错的，但在通常情况下都不是。”
一个停顿。
“你果然聪明，” 那个声音说道，黑色的迷雾消失了，不再遮挡她的视线；她看见了迷雾下面的脸，认出了是谁，惊心动魄的恐惧令她体内的肾上腺素爆炸了——
（瞬间的迷惑）
——震惊和恐惧像昏迷咒一样击中了她的全身，她发现在无意识和不自主的情况下，她的魔杖已经跳到了她的手里，而且已经指向了——
……一个发光的女士，她的长长的白裙子在飘飘荡荡，就像有看不见的风在吹动一样；她的手和脚都没有露出来，她的面容隐藏在白色的面纱后面；她的浑身都在发光，但是不象鬼魂那样，她不是透明的，只是被柔和的白色的光包围了。
赫敏张开了嘴巴，瞪着面前的柔和的光芒，奇怪为什么她的心跳得那样厉害，为什么她觉得如此害怕。
“又见面了，赫敏，” 发光的白纱后面传来一声和蔼的低语，“我是被派来帮助你的，所以不要害怕。我在所有事情上都是你的仆人；因为你，我的女士，注定会拥有一个最神奇的命运——”
……
……
……
-----------------------------------------------------------------
[1］莫罕达斯·甘地：<a href=<a href="
http://baike.baidu.com/view/18595.htm" target="_blank">
http://baike.baidu.com/view/18595.htm</a> target=_blank><a href="
http://baike.baidu.com/view/18595.htm" target="_blank">
http://baike.baidu.com/view/18595.htm</a></a>
[2］指慕尼黑协定：<a href=<a href="
http://baike.baidu.com/view/89271.htm" target="_blank">
http://baike.baidu.com/view/89271.htm</a> target=_blank><a href="
http://baike.baidu.com/view/89271.htm" target="_blank">
http://baike.baidu.com/view/89271.htm</a></a>
[3］假阳性： <a href=<a href="
http://en.wikipedia.org/wiki/False" target="_blank">
http://en.wikipedia.org/wiki/False</a> target=_blank><a href="
http://en.wikipedia.org/wiki/False</a>" target="_blank">
http://en.wikipedia.org/wiki/False</a></a>＿positives＿and＿false＿negatives
[4］“骷髅是关键”：苏珊·博恩斯的姓（Bones）如果直译成中文的话是骨头的意思，和骷髅的意思相近。赫敏在这里可能是想说，预言的用词一般都是谜语。
[5］图西棒棒糖：<a href=<a href="
http://en.wikipedia.org/wiki/Tootsie" target="_blank">
http://en.wikipedia.org/wiki/Tootsie</a> target=_blank><a href="
http://en.wikipedia.org/wiki/Tootsie</a>" target="_blank">
http://en.wikipedia.org/wiki/Tootsie</a></a>＿Pops
[6］旅标（tripsign），作者自创词，联系上下文看大概是某种类似于警报的东西。
第七十八章 ：禁忌的取舍，序曲：作弊
一九九二年四月四日，星期六。
戴维斯夫妇坐在霍格沃茨魁地奇观众席的某个特别席位上，显得相当紧张——不过，今天这些柔软舒适的长椅并非面向飞翔的扫把，而是对着一个形状有点像羊皮纸的巨大方块；这个巨大的空白上很快就会出现一些窗口，显示出草地和士兵。目前它只是映出了阴霾密布的暗灰色天空（暴风雨就要来了，但是天气巫师保证雨要等天黑才会下。）
在通常情况下，霍格沃茨的古老传统是请微不足道的家长站开——理由和心急的孩子不能进厨房干扰厨师工作差不多。召开家长会的唯一理由是教师认为家长表现欠佳。只有在极其例外的情况下，霍格沃茨的管理层才会认为自己有责任向你解释他们的行为。在任何情况下，一般地说，霍格沃茨的管理层有八百年的辉煌历史作为后盾，而你没有。
因此，当戴维斯夫妇坚持要见麦格副校长的时候，心里不是不害怕的。在这个威严的女巫面前，他们很难鼓起恰如其分的愤慨情绪——在十二年零四个月前，正是这个女巫抓住了他们制造特蕾西的行为，关了两人各两个星期的禁闭。
在另一方面，戴维斯夫妇手里愤怒地挥舞着的一份《唱唱反调》帮助他们鼓起了勇气，上面的头条用醒目的黑体赫然写着：
我与波特有个婚约
博恩斯，戴维斯，格兰杰
令人恐惧的四角恋爱
就这样，戴维斯夫妇成功地争取到了霍格沃茨魁地奇观众席教师包厢的席位，在这里，他们可以以极佳的视角欣赏被奇洛教授施了魔法的屏幕，以便亲眼目睹“这个学校里正在发生什么见鬼的事，恕我无礼，麦格副校长！”
戴维斯先生左边坐着另一位忧心忡忡的家长，一个银发男人，穿着质地无比考究的优雅的黑袍子，这位是卢修斯·马尔福，威森加摩最强势力的政治领袖。
--
